Lady GaGa e il suo nuovo singolo “Judas” – [VIDEO+TESTO+TRADUZIONE]

Tornata nel mondo della musica, solo dopo pochissimo tempo di pausa, Lady GaGa ci fa gustare un’anteprima del suo nuovo album Born this Way con l’omonimo primo singolo estratto.
E non si arresta: Dopo il video di Born this Way, che ha fatto parlare tantissimi critici, Miss Germanotta ci fa gustare un nuovo singolo dal nome Judas, dal testo molto acceso e che sicuramente farà parlare cattolici e non solo.
Il singolo doveva essere una sorpresa per i fan e doveva uscire in questa settimana, la settimana Santa di Pasqua, ma un suo “fedelissimo” amico ha fatto girare già la canzone sul web rovinando il regalo di GaGa.
Ecco a voi il testo con relativa traduzione e il singolo: cosa ne pensate?

Testo
Ohohohoh
I’m in love with Judas

Ohohohoh
I’m in love with Judas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

[Lady Gaga – Verse 1]

When he comes to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me

I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[Chorus]

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Ohohohoh
I’m in love with Judas

Ohohohoh
I’m in love with Judas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

[Lady Gaga – Verse 2]

I couldn’t love a man so purely
Even darkness forgave his crooked way
I’ve learned our love is like a brick
Build a house or sink a dead body

I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[Chorus]

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Ohohohoh
I’m in love with Judas

Ohohohoh
I’m in love with Judas

[Bridge]

In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offenced,
Or wear an ear condom next time

I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to

[Chorus]

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Ohohohoh
I’m in love with Judas

Ohohohoh
I’m in love with Judas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

Traduzione
Ohohohoh
Mi sono innamorata di Giuda

Ohohohoh
Mi sono innamorata di Giuda

Giuda! Giuda Giuda! Giuda
Giuda! Giuda Giuda! GAGA

[Lady Gaga – Verse 1]

Quando viene da me, sono pronta
Gli laverò i piedi con i miei capelli se ne avesse bisogno
Lo perdonerò quando la sua lingua mente al suo cervello
Anche dopo tre volte che lui mi tradisce

Lo butterò giù, butterò giù, giù
Un re senza corona, re senza corona

[Chorus]

Sono solo una santa pazza, oh baby lui è così crudele
Ma io sono ancora innamorata di Giuda, baby
Sono solo una santa pazza, oh baby lui è così crudele
Ma io sono ancora innamorata di Giuda, baby

Ohohohoh
Sono innamorata di Giuda

Ohohohoh
Sono innamorata di Giuda

Giuda! Giuda Giuda! Giuda
Giuda! Giuda Giuda! GAGA

[Lady Gaga – Verse 2]

Non ho mai potuto amare un uomo così puramente
Anche le tenebre hanno perdonato il suo atteggiamento distorto
Ho imparato che il nostro amore è come un mattone
Costruisce una casa o affonda un corpo morto

Lo butterò giù, butterò giù, giù
Un re senza corona, re senza corona

[Chorus]

Sono solo una santa pazza, oh baby lui è così crudele
Ma io sono ancora innamorata di Giuda, baby
Sono solo una santa pazza, oh baby lui è così crudele
Ma io sono ancora innamorata di Giuda, baby

Ohohohoh
Sono innamorata di Giuda

Ohohohoh
Sono innamorata di Giuda

[Bridge]

Nel senso più biblico che esista,
Sono al di là del pentimento
Coloro che cercano la fama, ragazze che si prostituiscono, la sua mente vomita
Ma in senso culturale
Io parlo al futuro
Giuda baciami se questo è reato,
O indossa un preservativo per orecchio la prossima volta

Voglio amarti,
Ma c’è qualcosa che mi spinge lontano da te
Gesù è la mia virtù,
Giuda è il demonio a cui mi aggrappo
A cui mi aggrappo

[Chorus]

Sono solo una santa pazza, oh baby lui è così crudele
Ma io sono ancora innamorata di Giuda, baby
Sono solo una santa pazza, oh baby lui è così crudele
Ma io sono ancora innamorata di Giuda, baby

Ohohohoh
Sono innamorata di Giuda

Ohohohoh
Sono innamorata di Giuda

Giuda! Giuda Giuda! Giuda
Giuda! Giuda Giuda! GAGA

VIDEO

Classifica Fimi: Vasco al 1° posto e i Modà al 2°. 6° Annalisa, 13° Noemi, 14° Emma, 19° Alessandra, 22° Virginio e 29° Loredana

Nella classifica Fimi/GfK Music Charts (nel periodo dal 4 al 10 aprile 2011 secondo le rilevazioni effettuate in ipermercati, supermercati, siti internet, grande distribuzione specializzata in elettronica di consumo, catene di intrattenimento multisettoriale) si confermano al primo posto Vasco Rossi con Vivere o niente, presente anche al 20° posto con Vasco London Istant Live 04.05.2010, al 32° con Tracks 2, al 63° con Buoni o Cattivi Live Anthologu 04.05 e all’88° con Vasco Rossi Tracks.  Al secondo si confermano i Modà con l’album Viva i romantici, anche all’86° posizione con Quello che non ti ho detto – scusami, e al 99° con Le Origini. Al terzo Jovanotti con Ora.
Raphael Gualazzi, vincitore del Festival di Sanremo nella sezione Giovani, dal 10° al 4° con Reality and fantasy. Tra gli ex concorrenti di talent show Annalisa Scarrone, seconda ad Amici 10, resta al 6° con Nali . Davide Van De Sfroos dal 12° al 10° con Yanez. Noemi, partecipante a X Factor 2, dall’11° al 13° con RossoNoemi. Emma Marrone, vincitrice di Amici 9 e seconda a Sanremo, dal 15° al 14° con A me piace così. Alessandra Amoroso, vincitrice di Amici 8, dal 27° al 19° con Il mondo in un secondo e ritorna al 93° posto con Senza Nuvole.  Virginio Simonelli, vincitore di Amici 10, dal 14° al 22° con Finalmente. Roberto Vecchioni, vincitore del Festival nella sezione Artisti, dal 25° al 24° con Chiamami ancora amore.  Max Pezzali dal 23° al 25° con Terraferma. Loredana Errore, seconda ad Amici 9, ancora al 29° con L’Errore.  I Btwins dal 64° al 35° con l’album omonimo. Giusy Ferreri, seconda a X Factor 1, dal 37° al 38° con Il mio universo. Nathalie Giannitrapani, vincitrice di X Factor 4, dal 48° al 46° con Vivo sospesa. Marco Mengoni, vincitore di X Factor 3, dal 50° al 49° con Re matto Live. Anna Tatangelo dal 66° al 54° con Progetto B. Il Volo dal 35° al 56° con l’album omonimo.
In top digital download Fimi-Nielsen Soundscan International Jovanotti sale al

Vasco Rossi su Facebook mostra in Anteprima il suo nuovo Singolo “I Soliti”

è il frammento del prossimo inedito di Vasco Rossi, egli stesso lo ha pubblicato sulla sua pagina di facebook
ecco il testo:

Noi siamo i soliti.. quelli così’…
siamo i difficili… fatti così….
noi siamo quelli delli delle illusioni… delle grandi passioni..
noi siamo quelli che.. vedete qui…
abbiamo frequentato delle pericolose abitudini
e siamo vivi quasi per miracolo.. grazie agli interruttori…

Video – Lady Gaga durante un’esibizione cade dal pianoforte!

Alessandra Amoroso Sviene sul Palco, rinviati i Concerti di Bologna e Conegliano Veneto!

Ieri sera, Alessandra Amoroso, doveva esibirsi a Bologna e stasera doveva, invece, fare tappa a Conegliano Veneto! Ma, dopo soli 5 minuti, la Salentina, è svenuta sul palco, interrompendo così la serata! Tra i Fans preoccupati e la delusione di altri che volevano ascoltare la loro beniamina, la tappa viene rinviata (a data da determinare) insieme a quella di stasera! Ecco L’Annuncio del Sito Ufficiale:

A causa di un leggero malore dovuto ad uno stato influenzale preesistente, i concerti di Alessandra Amoroso di questa sera a Bologna (Pala Dozza) e domani, domenica 10 aprile, a Conegliano Veneto (Pala Zoppas), saranno rinviati a data da destinarsi.

Quindi, secondo lo staff, Alessandra sta bene, ma non cala la preoccupazione dei suoi Fan che aspettano con ansia un messaggio da parte della Amoroso!

Classifica Fimi: debutta al 1° posto Vasco. Al 2° i Modà, al 6° Annalisa, all’11° Noemi, al 14° Virginio, al 15° Emma e al 29° Loredana Errore

Nella classifica Fimi/GfK Music Charts (nel periodo dal 28 marzo al 3 aprile 2011 secondo le rilevazioni effettuate in ipermercati, supermercati, siti internet, grande distribuzione specializzata in elettronica di consumo, catene di intrattenimento multisettoriale) debutta al primo posto Vasco Rossi con Vivere o niente, presente anche in 33° posizione con Vasco London Instant Live 04.05.2010, in 56° posizione con Tracks 2, in 68° posizione con Fronte del palco – live e in 77° posizione con Buoni o cattivi live anthology 04.05. Scendono al 2° i Modà con l’album Viva i romantici, anche al 76° posto con Quello che non ti ho detto – Scusami e al 95° posto con Sala d’attesa. Resta al 3° Jovanotti con Ora.
Tra gli ex concorrenti di talent show Annalisa Scarrone, seconda ad Amici 10, scende dal 2° al 6° con Nali. Raphael Gualazzi, vincitore del Festival di Sanremo nella sezione Giovani, dal 12° al 10° con Reality and fantasy. Noemi, partecipante a X Factor 2, giù dal 6° all’11° con RossoNoemi. Davide Van De Sfroos dal 7° al 12° con Yanez. Virginio Simonelli, vincitore di Amici 10, dall’11° al 14° con Finalmente. Emma Marrone, vincitrice di Amici 9 e seconda a Sanremo, dal 14° al 15° con A me piace così. Max Pezzali dal 25° al 23° con Terraferma. Roberto Vecchioni, vincitore del Festival nella sezione Artisti, dal 16° al 25° con Chiamami ancora amore. Alessandra Amoroso, vincitrice di Amici 8, dal 19° al 27° con Il mondo in un secondo. Loredana Errore, seconda ad Amici 9, dal 18° al 29° con L’Errore. Il Volo dal 36° al 35° con l’album omonimo. Giusy Ferreri dal 34° al 37° con Il mio universo. Nathalie Giannitrapani, vincitrice di X Factor 4, dal 30° al 48° con Vivo sospesa. Marco Mengoni, vincitore di X Factor 3, dal 43° al 50° con Re matto Live. I Btwins dal 23° al 64° con l’album omonimo. Anna Tatangelo dal 37° al 66° con Progetto B. Mauro Ermanno Giovanardi al 75° con Ho sognato troppo l’altra notte. Francesca Nicolì, eliminata in semifinale ad Amici 10, sprofonda e scende dal 60° al 94° con Kekka.
In top digital download Fimi-Nielsen Soundscan International Jovanotti al secondo posto con Le tasche piene di sassi, Emma e i Modà dal 4° al

Chi si Esibirà ai Trl Awards 2011? Ecco la Lista Ufficiale!

Ecco la Lista Ufficiale di chi si esibirà ai TRL AWARDS 2011:

Annalisa
Blind Fool Love
Dolcenera
Dragonette
Emma
Loredana Errore
Giusy Ferreri
Grido
Gianluca Grignani
Alexis Jordan
Catalin Josan
Mads Langer
Marracash
Modà
Nathalie
Max Pezzali
Valerio Scanu
Zero Assoluto

Trl Awards 2011 – Conducono “I Soliti Idioti” accompagnati da Nina Zilli

Quanto Riporta MTV News:

Saranno Francesco Mandelli e Fabrizio Biggio, nei panni di Ruggero e Gianluca De Ceglie (padre e figlio de “I Soliti Idioti”) a condurre lo show, con la partecipazione straordinaria di una delle più famose interpreti della musica italiana, Nina Zilli.

Brenda Lodigiani, con Bruno Cabrerizo, sarà invece la voce e gli occhi dal backstage e dalla piazza, con interventi dal dietro le quinte e tra il pubblico.

Duetto Anna Tatangelo e Mario Biondi “L’Aria che Respiro” [Testo+Video]

“L’Aria che Respiro” è il secondo singolo estratto dall’album di LadyTata “Progetto B”, si tratta di un duetto tra Anna Tatangelo e il grande Mario Biondi! Lo potrete ascoltare da venerdì in tutte (o quasi) le Radio! Parlando Di vi propone il video accompagnato dal testo della canzone 🙂

VIDEO

TESTO
Ti saluto amica cara
qui tutto gira lento
persino il sentimento
è spento
nel tepore della casa
rileggo le tue scene
trovando tutte
le mie pene
nelle notti e
nel mistero
nel dubbio dei pensieri
che vivo oggi come ieri
tu sei certo
quel sorriso
che trova fra
le labbra
ed è il riflesso
sul tuo viso
tu sei l’aria che respiro
che respirerò
anche senza di te
quando ogni notte guarderò
nel cielo
lo stesso farei tu
pensando a me
come lettere smarrite
cercando in un sacchetto
la luna che sul letto aspetto..
questa eterna suggestione
mi porta verso il mare aperto
sognando da questo deserto
tu sei l’aria che respiro
e che respirerò
anche senza di te
quand’ogni notte guarderò nel cielo
lo stesso farai tu
pensando a me
anni luce da noi
cambio tempo trovo lei
segnali che attraversano
lo spazio e le tue idee
mi perdo senza suoni
nei versi di una favola
noi fermi su una nuvola.

“Giorno per Giorno” Annalisa Scarrone [TESTO+VIDEO] – L’Inedito scritto per Alessandra Amoroso…

“Giorno per Giorno” è uno dei brani inediti di Annalisa, che troviamo nel CD “Nali”. Fin dalla pubblicazione dell’album il brano è stato uno dei preferiti tra i suoi fan…Ma non tutti sanno che quel brano doveva cantarlo Alessandra Amoroso. Due anni fa Alessandra doveva decidere quale inedito cantare tra Immobile e Giorno per Giorno, ebbene scelse Immobile ma non potevano buttar via un brano del genere per questo è stato affidato alla voce di Annalisa, di seguito il Testo e il Video…

TESTO
Giorno per giorno
mi libererò
da ogni mio freno inibitorio
che rende il mio aspetto composto
e il mio cuore sotto controllo

Giorno per giorno
tu conoscerai
una parte di me
che non hai visto mai
timida donna che osserva la vita
e la veste di musica